كتب المعادن و الأحجار الكريمة عند علماء العرب و المسلمين وغيرهم

كتب المعادن و الأحجار الكريمة عند علماء العرب و المسلمين وغيرهم



د . عدنان جواد الطعمة







نحاول في هذا البحث الموجز إبراز ناحية مهمة من معالم الحضارة الإسلامية و العربية في علوم الأرض ، و تسليط الأضواء على أهم كنوزنا الخطية المحفوظة في خزانات مكتبات العالم لغرض قيام الباحثين الجيولوجيين و المختصين العرب بتحقيقها و نشرها للإستفادة من تجارب علمائنا الأفذاذ و نظرياتهم العلمية و مقارنتها وتطويرها مع العلم الحديث .
يعتبر إبن سينا المؤسس الحقيقي لعلوم الأرض ( الجيولوجيا ) عند العرب ، جيث أن رسالة المعادن و الآثار العلوية من كتابه الشفاء ، تعد من أشهر المراجع العربية الجيولوجية التي درسها و اعتمد عليها الأوروبيون في العصور الوسطى .
وعن تكوين الأحجار ذكر إبن سينا أن الأحجار إما أن تتكون من الطين بالجفاف أو من الماء بالبخار أو الترسيب أو من النار ، و قام بتقسيم المعادن إلى أربعة أقسام ، هي :

الأحجار – الذائبات – الكباريت – الأملاح .

و كتاب أبي الريحان البيروني : ( الجماهر في معرفة الجواهر ) ، فإنه يعتبر من أروع ما نشره العرب في علم المعادن و الأحجار الكريمة . إتبع البيروني في كتابته لهذا السفر القيّم دراسة المعادن و الأحجار الكريمة دراسة علمية موضوعية قائمة على التجربة ، حيث تمكن من إيجاد الوزن النوعي بدقة متناهية لثمانية عشر حجرا و فلزا .

أما التيفاشي ، فإنه اتبع في كتابة : ( أزهار الأفكار في جواهر الأحجار ) أسلوبا علميا موحدا في وصف خمسة و عشرين نوعا من المعادن و الأحجار الكريمة وفق النقاط التالية :

1 – على تكوّن الحجر في معدنه
2 – معدنه الذي يتكوّن فيه
3 – جيّده و رديئه
4 – خواصه في ذاته
5 – خواصه في منافعه ، قيمته و ثمنه .

قام إبن الأكفاني في كتابه : ( نخب الذخائر في أحوال الجواهر ) بوصف أربعة عشر حجرا من الأحجار الكريمة و المعادن . و قد قام الأب أنستاس الكرملي بتحقيق و نشر كتابه : نخب الذخائر في أحوال الجواهر سنة 1939 م بالقاهرة .

و عرف طاش كبري زاده علم المعادن بأنه يتعرف منه أحوال الفلزات من طبائعها و ألوانها و كيفية تولدها في المعادن ، وكيفية استخراجها واستخلاصها عن الأجزاء الأرضية ، و تفاوت طبائعها و أوزانها .

أما القزويني فإنه عرف المعادن بأنها أجسام متولدة من الأبخرة و الأدخنة تحت الأرض إذا اختلطت على ضروب من الإختلاطات مختلفة في الكم و الكيف ، وهي إما قوية التركيب أو ضعيفة التركيب ، و قوية التركيب إما أن تكون متطرفة أو لم تكن متطرفة و هي الأجسام السبعة أعني الذهب و الفضة و النحاس و الرصاص و الحديد و الأسرب و الخارصين ، و التي لا تكون متطرفة فقد تكون في غاية اللين كالزئبق و قد تكون في غاية الصلابة كالياقوت . والتي تكون في غاية الصلابة قد تنحل بالرطوبات هي الأجسام الذهبية كالزرنيخ و الكبريت ، والأجساد السبعة انما تتولد من اختلاط الزئبق بالكبريت على اختلاف في الكم و الكيف .

أما علم الجواهر فقد عرفه طاش كبري زاده ، بأنه علم باحث عن كيفية الجواهر المعدنية البرية : كالألماس و اللعل و الياقوت و الفيروزج ، والبحرية : كالدر و المرجان و غير ذلك ، و معرفة جيدها من رديئها بعلامات تختص بكل نوع منها ، و معرفة خواص كل منها .

نذكر في أدناه بعض النتائج و الإنجازات العلمية الرائعة التي توصل إليها علماء العرب والمسلمين :

عرف العرب ظاهرة التبلور و الخواص الطبيعية للمعادن و البلورات و تحدثوا عن ألوان و شفافية المعادن و الأحجار ، حيث أطلقوا عليها المائية و الحكاكة و المحك ، و عن البريق و انعكاس الضوء . وعرفوا أيضا التشقف والصلابة و الوزن النوعي . وأجروا تجارب التسخين في النار أو التكلس و بعض التجارب الكيميائية على المعادن و الأحجار ، كمعالجتها بالأحماض والخل ، و استعملوا أساليب و طرق فنية في قطع و صقل الأحجار الكريمة .

وإليك أيها القارئ الكريم ، قائمة بأسماء أهم كتب المعادن و الأحجار الكريمة المخطوطة و المطبوعة لعلماء العرب و المسلمين التي وقفنا عليها و اقتنيناها من أمهات المراجع العربية و الأجنبية المتوفرة في مكتبتنا الخاصة و في مكتبة جامعة ماربورغ ، سائلين المولى تعالي أن يسدد خطانا لخدمة تراثنا العربي و الإسلامي من ناحية و حث إخواننا و أخواتنا على مواصلة البحث و التقصي عن تراثنا العامر ، و الله و لي التوفيق .


كتب المعادن و الأحجار الكريمة عند علماء العرب و المسلمين

1 – الأبشيهي ، شهاب الدين محمد بن أحمد ( ت – 850 هـ ) :

المستطرف في كل فن مستظرف ، طبعة دار مكتبة الحياة للطباعة و النشر ، بيروت 1987 ، الباب السابع و الستون : في ذكر المعادن و الأحجار و خواصها ، صفحة 172 – 174 .

2 - محمد بن ابراهيم بن ساعد السنجاري المعروف بابن الأكفاني ( ت – 749 هـ ) :

نخب الذخائر في أحوال الجواهر ، تحقيق الأب أنستاس ماري الكرملي ، القاهرة ، المطبعة العصرية ،
1939 م ، مع مقدمة بالفرنسية ، 188 صفحة .
- و نشره : لويس شيخو في : مجلة الشرق ، بيروت ، السنة 11 / صفحة 751 .
- طبعة مصورة عن طبعة القاهرة ، بيروت ، عالم الكتب ، 1975 ؟ ، 188 صفحة .

3 - محمد بن اميل بن عبد الله بن أميل التميمي ( ت – 170 هـ ) :

- القصيدة النونية عن حجر الحكماء ، مع شرح بقلم مجهول لأحد الأبيات : الرسالة الزينية في
حل بيت القصيدة النونية : باريس 1620 : 2 ، راجع بروكلمان صفحة 318 .
- خمس رسائل عن حجر الحكماء : غوتا رقم 1288 : 3 ، بروكلمان صفحة 319 .
- الدرة النقية في تدابير الحجر : طهران رقم 2 / 719 ، بروكلمان صفحة 319 ، و هدية العارفين 2 / صفحة 8 .

4 - حنين بن اسحق الحكيم ( ت – 863 هـ ) :

كتاب خواص الأحجار : باريس ، الملحق رقم 878 ، راجع شتاينشنايدر صفحة 248 ،
و موليه صفحة 11 ، و عيون الأنباء ، صفحة 274 .

5 - أبو إبراهيم اسحق بن بارون :

كتاب الأحجار ، راجع شتاينشنايدر ، صفحة 266 .

6 - ابن الوردي ، سراج الدين أبي حفص عمر ( ت – 749 هـ ) :

خريدة العجائب و فريدة الغرائب ، طبعة القاهرة ، 3 يوليه سنة 1939 م ، للمكتبة الشعبية ،
بيروت - لبنان :

- فصل في ذكر الأحجار و خواصها و معرفة منافعها ، صفحة 165 – 169 .
- الأحجار الصلبة ذوات الجواهر ، صفحة 169 – 174 .

7 - كتاب الأحجار ، الذي ترجمه من العربية إلى الأسبانية يهوذا بن موسى للملك الفونسو .


8 - أبو الإصبع عبد العزيز بن تمام العراقي :

- قصيدة الغرور النونية عن حجر الحكماء : غوتا رقم 1257 / 6 ، عليها شرح بعناون :
كشف الأسرار ، لأيدر الجلدكي المتوفي سنة 743 هـ : القاهرة أول 5 / 390 ، 394 .
آصفية 3 / 576 ، 53 . جامعة بطرسبرغ 1192 : Zap.Koll.Vost. I, 307 .
وعليها شرح آخر بعنوان القواعد و الفوائد ، لمحب الله بن روح الله السلامي الحسيني
العريدس : جامعة بطرسبرغ 1019 ، بطرسبرغ أول 1 / 370 ، و ثمة شرح لمحمد
بن عبد الدائم القيرواني : كمبردج 609 ، و شرح للقابسي ( المدينة المنورة 485 ) ،
و شرح لأبي عبد الله محمد بم عبد الدائم العراقي : مخطوطة الخانجي :
الأوراق 95 أ – 109 ب ( كراوس ) ، راجع بروكلمان صفحة 326 – 327 .


9 - أحمد بن ابراهيم بن ابي خالد الجزار ( ت – 1000 هـ ) :

- كتاب الأحجار ، راجع شتاينشنايدر ، صفحة 251 .
- جواهر الأحجار ، راجع موليه صفحة 14 .


10 - أبو عبد الله جابر بن حيان بن عبد الله الكوفي المعروف بالصوفي ( ت – 813 م ) :

- كتاب الأحجار ، راجع ابن النديم ، صفحة 421 .
- علل المعادن ، راجع شتاينشنايدر ، صفحة 247 ، هدية العارفين 1 / 249 .
- كتاب نار الحجر ، برتلو وهوداس 193 – 200 ، آصفية 3 / 580 : 20 ،
و بروكلمان صفحة 311 .
- كتاب أرض الحجر : برتلو وهوداس 201 – 205 ، آصفية 3 / 580: 20 ،
و بروكلمان ، صفحة 311 .
- كتاب المماثلة : وهو تكملة كتاب المقابلة عن حجر الحكماء : برلين رقم 4177 ،
بروكلمان صفحة 311 .
- عن العناصر الأربعة لحجر الحكماء : باريس أول 1260 ، بروكلمان صفحة 311 .
- كتاب هتك الأسرار عن حجر الحكماء : المتحف البريطاني أول 1002 : 13 . و قد نشره :
ستيل مع ترجمة انكليزية :
R. A. Steeele: The Discovery of Secrets, attributed to J., from the ms. In Ar. With a rendering into English. London 1892.

وهناك مخطوطة أخرى في : طهران 2 / 731 : 2 . راجع بروكلمان 311-312 .
- تكليس الحجر : آصفية 3 / 590 ، 88 : 5 ، بروكلمان صفحة 314 .
- تدبير الحجر ، آصفية 3 / 590 ، 88 : 5 / برولكمان صفحة 314 .
- كتاب الأحجار على رأي بليناس ، جار الله 1641 : 3 ، نشره كراوس في :
مختار رسائل جابر بن حيان ، صفحة 126 – 205 ، بروكلمان صفحة 316 ،
و د. زكي نجيب محمود : صفحة 30 ، رقم 19 .
- كتاب الجواهر الكبير ، راجع ابن النديم صفحة 421 .
- كتاب كيميان المعادن ، إبن النديم صفحة 421 .
- كتاب الحجر الحق الأعظم ، ابن النديم صفحة 421 .
- كتاب تليين الحجارة ، و كتاب الزيبق ، و كتاب الزرانيخ ، راجع ابن النديم صفحة 421 .
- عشر رسائل في الأحجار ، كتاب العقيقة ، وكتاب البلورة ، راجع ابن النديم صفحة 422 .
- منافع الحجر بعد تمام تدابيره ، هدية العرفين 1 / صفحة 249 .


11 - علي بن ربن بن سهل ( كان حيا سنة 850 هـ ) :

- كتاب الجوهرة ، راجع شتاينشنايدر ، صفحة 247 .


12 – أبو العبيد القاسم بن سلام ( ت – 22 هـ ) :

- كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 247 ، و كحالة 8 / 101 .
- كتاب الحجر والتفليس ، راجع ابن النديم ، صفحة 78 .


13 – إبن سينا ، الحسين بن عبد الله بن الحسن بن علي البلخي ، ثم البخاري، و يلقب بالشيخ الرئيس ( أبو علي )، ( ت – 428 هـ ) ،
راجع : معجم المؤلفين 4 / صفحة 20 – 23 ، عيون الأنباء في طبقات الأطباء ، صفحة 437 – 459 :

- رسالة في المعادن و الآثار العلوية ، من كتاب الشفاء : راجع د . علي السكري ، صفحة 27 .


14 - يوحنا بن ماسويه البغدادي ، النسطوري ، أبو زكريا ( ت – 243 هـ ) :

- كتاب الجواهر ، راجع : عيون الأنباء ، صفحة 242 – 255 ، و شتاينشنايدر ، صفحة 248 ،
و معجم المؤلفين 13 / صفحة 263 ، و القفطي ، صفحة 248 – 256 ،
إبن الندين ، صفحة 354 .

15 - أبو بكر أحمد بن علي بن وحشية النبطي ( ت – 296 هـ ) :

- كتاب الشواهد في الحجر الواحد : راغب رقم 263 : 1 ، بروكلمان ، صفحة 322 .
- كتاب أصول الحكمة عن حجر الحكماء : لايدن ، رقم 1268 = كتاب الأصول الكبير :
راغب 963 : 5 ،( مجلة إسلاميكا 4/ 549 ) . ترجمة تركية : فينا ، رقم 1498 : 5 ،
بروكلمان ، صفحة 322 ، معجم المؤلفين 2 / صفحة 23 .

16 – أحمد بن عوض بن محمد المغربي الإمام ، توفى بعد سنة 1600م :

- قطف الأزهار في خواص المعادن و الأحجار ( قطف الأزهار في خصائص المعادن و الأحجار ،
و نتائج العارف و الأسرار ) ، غوتا ، رقم 2116 ، شتاينشنايدر ، صفحة 262 .


17 – محمد بن أحمد : كتاب الأحجار ، راجع ريتر ، صفحة 13 .


18 - صالح أفندي : بغية الطلاب في قطع الأحجار و الأخشاب ، شتاينشنايدر ، صفحة 263 .


19 - يحيى بن أبي بكر بن محمد البرمكي :

- سراج الظلمة و الرحمة في معرفة جوهر و روح و موازين و تدابير : طهران ، رقم 2 / 720 ،
بروكلمان ، صفحة 317
- وجاء في كشف الظنون ، صفحة 983 ، بعنوان : سراج الظلمة و الرحمة لهذه الأمة
في الإكسير .


20 - عطارد بن محمد الحاسب البابلي المنجم البغدادي ( ت - 206 هـ ) :

- كتاب منافع الأحجار : باريس رقم 2775 : 3 = كتاب الجواهر والأحجار : آيا صوفيا 3610 ،
ومنه مخطوطة من سنة 434 هـ في حوزة شخص ببومباي ( كرنكو ) = كتاب الأحجار والخرز
و منافعها : بنكيبور 4/ 116، راجع بروكلمان 327 ، و هدية العارفين 1 / 665 ..
- كتاب خواص الأحجار و منافعها و ما ينقش عليها من الطلسمات و غيرها ،
راجع شتاينشنايدر ، صفحة 249 ، و موليه ، صفحة 11 .


21 - البيروني ، أبو الريحان محمد بن أحمد الخوارزمي ( ت – 440 هـ ) :

- كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 252 .
- كتاب الجماهر في معرفة الجواهر ، شتاينشنايدر ، صفحة 252 .
- نزهة النفوس والأفكار في خواص المواليد الثلاث المعادين و النبات و الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 254 ، معجم المؤلفين 8 / صفحة 241 – 242 ، هدية العارفين 2 / صفحة 65 – 66 .

22 - عطاء بن الحسن بن علي البيهقي :

- معدن النوادر في معرفة الجواهر ، كتبه للأمير اليماني صلاح الدين عامر بن عبد الوهاب
( 894 هـ - 923 هـ ) ، راجع ريتر ، صفحة 9 .


23 - التيفاشي ، شهاب الدين أبو العباس أحمد بن يوسف بن أحمد بن أبي بكر ( ت – 651 هـ ) :

- كتاب أزهار الفكار في خواص جواهر الحجار و أجناسها و أنواعها و مضارها و منافعها ،
شتاينشنايدر ، صفحة 255 ، راجع مقالة كلمن موليه بعنوان : علم المعادن عند العرب ، المنشورة بالمجلة الآسيوية سنة 1868 م، وهي في أساسها ترجمة لمقتطفات عديدة من هذا الكتاب :
M. Clement-Mullet é Essais ur La Mineralogie Arabe, Journal Asiatiue,
Sixieme Serie, Tome XI, ( 1868 ), pp 5-81, 109-253 et 502-522.

- اللآلي المضية في خواص الجواهر و الأحجار الملوكية ، شتاينشنايدر ، صفحة 255 ، و موليه صفحة 10 ، معجم المؤلفين 2 / صفحة 208 ، وكشف الظنون ، صفحة 72 .
-
نشر الأستاذ عبد القادر زمامة بحثا بعنوان : أبو العباس التيفاشي و كتابه أزهار الأفكار في جواهر الأحجار في مجلة : المجمع العلمي العربي ، بدمشق سنة 1964م ، والذي قال عنه في صفحة 26 : "عرف الإستشراق أهمية كتاب أزهار الأفكار .... فطبع أولا بعناية (راو ) الهولندي سنة 1784 م مع ترجمة لاتينية ، ثم طبع مع ترجمة إيطالية سنة 1818م ، و كل من الطبعتين الآن أندر من الكبريت الأحمر . فعسى أن تكون كلمتنا هذه باعثا على إعادة النظر في مخطوطاته المتعددة و طبعها طبعة عربية سليمة " .

- كتاب أزهار الأفكار في جواهر الأحجار لأحمد بن يوسف التيفاشي ، حققه و علق عليه و شرحه كل
من الدكتور محمد يوسف حسن و الدكتور محمود بسيوني خفاجي ، سنة 1977م ، 327 صفحة .- جوهر نامة ، لأحمد بن يوسف التيفاشي ،
كشف الظنون ، صفحة 620 .


24 - الجاحظ ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب الكناني ، البصري ، المعتزلي ( ت – 255 هـ ) :

- كتاب المعادن ، شتاينشنايدر ، صفحة 248 ، معجم المؤلفين 8 / صفحة 7 – 9 .


25 – الجلدكي ، أيدمر بن علي بن ايدمر ( ت – 743 هـ ) :

- درة الغواص في أسرار الخواص
- الأحجار النفيسة ، غوتا رقم 2117 ، شتاين شنايدر ، صفحة 261 .
- درة الغواص و كنز الإختصاص في علم الخواص ، شتاينشنايدر ، صفحة 261 .
- كشف الأسرار ، و هو شرح على قصيدة اغرور النونية عن حجر الحكماء ، بروكلمان صفحة 326 ،غوتا رقم 1257 : 6 ، القاهرة أول 5 / 390 ، 394 ، آصفية 3 / 576 ، 53 ، جامعة بطرسبرغ 1192 : Zap.Koll.Vost. I, 307 ، معجم المؤلفين 3 / صفحة 28 و 7 / صفحة 42 .
- نتائج الفكر في الكشف عن أحوال الحجر ، معجم المؤلفين 3 / صفحة 28 ، و كشف الظنون صفحة 1924 ، و صفحة 1512 ، هدية العرفين 1 / صفحة 723 – 724 ، إيضاح المكنون 2/ صفحة 10 ، و صفحة 413 و صفحة 423 ، فهرست الخديوية 5 / 377 ، 379 ، 390 .
- أنوار الدرر في إيضاح الحجر ، كشف الظنون 1 / صفحة 194 ،
- الدرر في إيضاح الحجر ، كشف الظنون 1 / 751 .


26 – هرمس الحكيم : كتاب البرابي والأحجار، ريتر صفحة 3 ، ’يا صوفيا رقم 3610 .


27 - سابور بن سهل الخوزي ( ت – 255 هـ ) :

- كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 249 ، هدية العارفين 1 / صفحة 380 ، عيون النباء ،
صفحة 230 ، إبن النديم ، صفحة 355 .


28 - الدمشقي ، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أبي طالب الأنصاري ( ت – 727 هـ ) :

- نخبة الدهر في عجائب البر والبحر ، شتاينشنايدر ، صفحة 259 .


29 - نصر بن يعقوب الدينوري ( أبو سعد ) ، كان حيا سنة 397 هـ :

- مقالة في الأحجار ، عملها بالفارسية .


30 - الرازي ، أبو بكر محمد زكريا ( ت – 311 هـ ) :

- كتاب الحجر ، شتاينشنايدر ، صفحة 250 ، عيون الأنباء صفحة 414 – 427 ،
- كتاي الخواص ، شتاينشنايدر ، صفحة 250 ،
- كتاب في علة جذب حجر المغناطيس للحديد ، معجم المؤلفين 10 / صفحة 6 – 7 ، ابن النديم صفحة 356 – 357 .
- كتاب الحجار ، و
- كتاب الحجر الأصفر ، عيون الأنباء ، صفحة 414 – 427 .


31 - السويدي ، عز الدين ابراهيم بن محمد الأنصاري الدمشقي ( ت – 690 هـ ) :

- الباهر في الجواهر ، معجم المؤلفين 1 / صفحة 97 ، و شتاينشنايدر ، صفحة 258 ،
و ريتر صفحة 8 .


32 - السيوطي ، جلال الدين ، أبو الفضل عبد الرحمن بن أبي بكر ( ت – 911 هـ ) :

- مقمات الياقوتية ،
- رسالة عن الأحجار الخمسة ، شتاينشنايدر صفحة 261 – 262 ، معجم المؤلفين 5 / صفحة 128 – 131 .

33 - محمد بن محمود الشرواني ( ت – 912 هـ ) :

- كتاب الأحجار ، تحفة مرادي ، كتبه لمراد الثاني ، ريتر صفحة 11 ، معجم المؤلفين 11 / صفحة 316 .

34 - أحمد بن علي بن احمد الشناوي المصري ( ت – 1028 هـ ) :

- تحلية البصائر بالتمشية على الجواهر ، شتاينشنايدر صفحة 262، معجم المؤلفين 2 / صفحة 12 .


35 - جعفر الصادق (ع ) ، جعفر بن محمد الباقر بن علي زين العابدين بن الحسين السبط ، الهاشمي القرشي ،
أبو عبد الله ، الملقب بالصادق : راجع : ( الأعلام 2 / صفحة 121 ) :

- رسالة في علم الصناعة و الحجر المكرم ، حققها و نشرها يوليوس روسكا سنة 1924 :
-
Julius Ruska : Buch des Sendschreibens Gafar Al-Sadiqs über die Wissenschaft der Kunst und den edlen Steins. Heidelberger Akten d. von Portheim-Stiftunf 10, Arbeiten aus dem Institut f, Gesch. Naturwiss. II. Heidelberg 1924, 128 + 32 Seiten.


36 - نصير الدين مجمد بن محمد بن الحسين الطوسي ( ت – 672 هـ ) :

- كتاب الأحجار ، ريتر صفحة 4 – 5 ، و د . علي السكري ، صفحة 19 .


37 – غريغور أبو الفرج :

- منارة الأقداس ، شتاينشنايدر ، صفحة 257 .


38 - يحيى بن محمد الغفاري :

- ياقوتات المخازن في جوهر المعادن ، بالتاركية ، ريتر صفحة 12 .



39 - بيلق القاباجاكي ( ت – 681 ه ـ ) :

- كتاب التجار في معرفة الأحجار ، شتاينشنايدر صفحة 256 ، و موليه صفحة 12 .



40 - أبو القاسم ، عبد الله بن علي بن محمد بن أبي طاهر القاشاني :

- كتاب جواهر العرايس و أطايب النفايس ، ريتر صفحة 14 – 10 بالفارسية .


41 - روح الله بن عبد الله القزويني :

- جوهر الجواهر العلية في أسرار الصنعة الإلهية ، بالفارسية ، راجع ريتر صفحة 11 .



42 - القزويني ، زكريا بن محمد بن محمود الأنصاري ، أبو يحيى عماد الدين ( ت – 682 هـ ) :

- عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات ، طبعة دار الشرق العربي بيروت :
1 – النظر الأول في المعدنيات ، صفحة 180 – 181 ،
2 - النوع الأول الفلزات ، صفحة 181 – 184 ،
3 - النوع الثاني في الأحجار ، صفحة 185 – 215 .

راجع كشف الظنون 2 / صفحة 1127 – 1128 ، و معجم المؤلفين 4 / صفحة 183 .

قام الدكتور هرمان إيتة سنة 1868 م بترجمة الكتاب إلى الألمانية حتى الصفحة 184 ، و نشره في مدينة لايبزغ :

Dr. Hermamm Ethe : ZAKARIJA BEN MUHAMMED BEN MAHMUD EL-KAZWINI 'S KOSMOGRAPHIE . Leipzig, Fues Verlag ( R. Reisland ): 1868, 532 Seiten.


و ترجم القسم الثاني في الأحجار من الصفحة 185 – 215 إلى الألمانية البروفسور الدكتور يوليوس روسكا سنة 1895 – 1896 م :
Dr. Julius Ruska : Das Steinbuch aus der Kosmographie des Zakarija ibn
Muhammed ibn Mahmud al-Kazwini übersetzt und mit Anmerkungen versehen:
Beilage zum Jahresbericht 1895/ 96 der prov. Oberrealschule Heidelberg, 44 Seiten.


43 - محمد بم المبارك القزويني :

- رسالة في معرفة الجواهر ، بالتركية للسلطان سليم الأول ( 918 هـ - 926 هـ ) ، راجع ريتر صفحة 11 .



44 - أبو العباس أحمد الكتبي :

- سر الأسرار في الجواهر والأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 263 .


45 - أحمد أبو تيجي :

- كتاب الأسرار ، في الجواهر وا|لأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 263 .


46 - الكندي ، يعقوب بن اسحق بن الصباح بن عمران ابن اسماعيل ، أبو يوسف ( ت – 252 هـ ) :

- كتاب رسالته في أنواع الجواهر الثمينة و غيرها ، و
- كتاب رسالته في الحجارة والجواهر و معادنها و ردئها و أثمانها ، شتاينشنايدر ، صفحة 248 ،
إبن النديم ، صفحة 315 – 320 ، معجم المؤلفين 13 / صفحة 244 .
- رسالة في أنواع السيوف والحديد ،
- رسالة في المد و الجزر ،
- رسالة في علة الرعد و البرق و الثلج و البرد و الصواعق و المطر .


47 - المجريطي ، أبو القاسم ، مسلمة بن أحمد المجريطي ، من أهل مدريد ( ت – 398 هـ ) :

- كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر صفحة 251 ، بروكلمان صفحة 324 ، معجم المؤلفين 12 / 234 ،
- روضة الحقائق و رياض الخلائق ( في حجر المعدن ، في التدبير ، العذاب ، النفس ، الروح إلـخ )
القاهرة ثان ، المجلد الأول ، الملحق 33 ، الإسكندرية كيمياء 12 : 7 ،
بروكلمان صفحة 326 ، كشف الظنون صفحة 925 .
- مفاخرة الأحجار في الكيمياء ، إيضاح المكنون 2 / 522 .


48 – زين الدين محمد :

- جامع مختصر بيان معرفة الجواهر ، بالفارسية ، راجع ريتر صفحة 11 .


49 - المسعودي ، علي بن الحسين بن علي المسعودي ، أبو الحسن ( ت – 346 هـ ) :

- أخبار الزمان ومن أباده الحدثان من الأمم الماضية والأجيال الخالية و الممالك الدائرة ،
د . على السكري صفحة 16 ، معجم المؤلفين 7 / صفحة 80 – 81 .


50 - المقريزي ، تقي الدين أبو العباس ، أحمد بن علي ( ت – 845 هـ ) :

- المقاصد السنية ، لمعرفة الأجسام المعدنية ، شتاينشنايدر صفحة 261 ،
معجم المؤلفين 2/ صفحة 11 – 12 .


51 - محمد بن منصور : كتاب الأحجار ، بالفارسية ، راجع ريتر صفحة 9 .


52 - المنوي، زين الدين ( زين العابدين ) شمس الدين محمد بن تاج الدين المصري عبد الرؤوف( ت – 1622م ):

- غاية الإرشاد ، إلى معرفة أحكام الحيوان و النبات و الجماد ، الفصل الثالث منه عن المعادن
بعنوان اعلام الأمجاد ، بأحوال الجماد ، غوتا رقم 2064 ، شتاينشنايدر صفحة 263 .

53 - الوطواط ، محمد بن ابراهيم بن يحيى بن علي الأنصاري ، الكتبي ، المعروف بالوطواط ( ت – 718 هـ ):

- مناهج الفكر ، و مباهج العبر ، شتاينشنايدر صفحة 258 ، معجم المؤلفين 8 / صفحة 222 .





كتب الأحجار الكريمة لمؤلفين مجهولين



1 - كتاب الأحجار ، بالتركية ، ذكره ريتر ، صفحة 12 ، رقم 17 .
2 – كتاب الأحجار ، بالعربية ، أوله بعد البسملة : حجر اللازورد الأصل تكونه في معدن الذهب يجلب من خراسان و سجستان ،
ذكره ريتر ، صفحة 3 ، رقم 2 .
3 – كتاب الأسرار ، في أصول الجواهر والأحجار ، ذكره شتاينشنايدر ، صفحة 263 ، رقم 27 .
4 - كتاب الجواهر ، ذكره شتاينشنايدر، صفحة 263 ، رقم 28 .
5 - جواهر الأسرار في معارف الأحجار ، ذكره شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 29 .
6 - خواص الأحجار ، راجع : الفاردت رقم 6217 ، و شتاينسنايدر ، صفحة 264 ، رقم 30 .
7 - خواص الجواهر ، ذكره شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 31 .
8 - رسالة بعض الحكماء و العلماء القدم في الجواهر و الخواص ، باريس ، الملحق العربي ، رقم 878 ، موليه ، صفحة 11 .
و شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 33 .
9 - رسالة في الأحجار ، ذكرها شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 32 .
10 - سر الأسرار ، في معرفة الجواهر والأحجار ، باريس ، الملحق العربي ، رقم 879 ، شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 34 ، موليه ، صفحة 11 .
11 – عيون الحقائق في المعرف الجزئية من التجارات ، شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 35 .
12 – فصل في ذكر الأحجار و خواصها و معرفة منافعها ، بدون عنوان ، شتاينشنايدر ، صفحة 265 / رقم 44 .
13 - قطع الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 36 .
14 - مجموعة الصنائع ، بالفارسية ، ريتر ، صفحة 13 ، رقم 18 .
15 – مراتب البيان في خواص المعدن ( المعادن ) و النبات و الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 264 ، رقم 37 .
16 – كتاب مزاجات الجواهر المعدنية و عمل الفولاذ و الطليقون و الخماهن و الصفر و غير ذلك ، شتاينشنايدر ، صفحة 265 ، رقم 38 .
17 - كتاب المعادن و المطالب و الكنوز لبعض المصريين ، شتاينشنايدر ، صفحة 265 ، رقم 39 .
18 – كتاب منافع الأحجار والجواهر ، ريتر ، صفحة 3 ، رقم 4 .
19 – كتاب نزهة البصار ، شتاينشنايدر ، صفحة 265 ، رقم 40 ، باريس ، الملحق العربي ، رقم 1951 .
20 – نور الأنوار و زهر الأزهار في معرفة العقاقير و النبات و الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 265 ، رقم 41 .



كتب الأحجار الكريمة اليونانية



1 - ارسطوطاليس : كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 271 ، رقم 2 .
وقد قام يوليوس روسكا بترجمته إلى اللغة الألمانية و نشره سنة 1912 :
Julius Ruska : Das Steinbuch des Arsitoteles: Mit literargeschichtlichen Untersuchungen
Nach der arabischen Handschrift der Bibliotheque Nationale herausgegeben
Und übersetzt: Heidelberg 1912: VIII und 208 Seiten .

2 – ابولونيوس أو بلينوس : كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 272 ، رقم 3 و رقم 4 .

3 - فينيسيوس : كتاب الأحجار ، ترجم إلى العبرية ، راجع : شتاينشنايدر ، صفحة 272 ، رقم 5 .

4 - هرمس : مصحف هرمس الهرامسة في الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 272 ، رقم 6 .

5 - ليناكوس ، ليباريوس : كتاب الأحجار ، ذكره الرازي في كتابه الحاوي ، شتاينشنايدر ، صفحة 273 ، رقم 7 .

6 – أرفاس : كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 273 ، رقم 8 ، موليه ، صفحة 14 .

7 – بطليموس : كتاب الأحجار ،شتاينشنايدر ، صفحة 273 ، رقم 9 .

8 - ثيو فراستوس : كتاب الأحجار ، شتاينشنايدر ، صفحة 273 ، رقم 10 .





المراجع العربية




ابن ابي أصيبعة ، عيون الأنباء في طبقات الأطباء ، منشورات دار مكتبة الحياة ، بيروت 1965م .

ابن النديم ، أبو الغرج محمد بن ابي يعقوب اسحق المعروف بالورّاق : كتاب الفهرست للنديم ، تحقيق رضا تجدد ، طبعة طهران ، أكتوبر سنة 1971 م .

الأعلام ، قاموس تراجم لأشهر الرجال و النساء من العرب و المستعربين و المستشرقين ، خير الدين الزركلي ، 11 جزءا مع المستدرك الثاني ،
الطبعة الثالثة ، بيروت 1969 م .

إيضاح الكنون في الذيل على كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون ، إسماعيل باشا البغدادي :
- مجلد 1 ، استنبول ، 1945 م ، 622 صفحة .
- مجلد 2 ، استنبول ، 1947 م ، 732 صفحة .

بروكلمان ، كارل : تاريخ الأدب العربي ، الجزء الرابع 1975 م ، دار المعارف بمصر ، صفحة 307 – 338 .

التيفاشي ، أحمد بن يوسف : كتاب أزهار الأفكار في جواهر الأحجار ، تحقيق : د . محمد يوسف حسن ، و د . محمود بسيوفي خفاجي ، الهيئة المصرية
العامة للكتاب ، مطبوعات مركز تحقيق التراث ، 1977 .

السكري ، د . علي : الجيولوجيا عند العرب : موسوعة الحضارة العربية الإسلامية ، الملجلد الأول 1986 م ، 104 صفحة .

عبد الرحمن ، حكمت نجيب : دراسات في تاريخ العلوم عند العرب ، جامعة الموصل 1977 ، 467 صفحة .

فروخ ،عمر : تاريخ العلوم عند العرب ، بيروت 1977م .

القزويني ، زكريا بن محمد بن محمود : عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات ، طبعة دار الشرق العربي ، بيروت ، دون تاريخ .

القفطي ، الوزير جمال الدين ، ابو الحسن ، علي بن القاضي الأشرف يوسف : كتاب أخبار العلماء بأخبار الحكماء ، دار الآثار ، بيروت ، دون تاريخ .

كشف الظنون عن أسامي الكتب و الفنون ، مصطفى بن عبد الله الشهير بحاجي خليفة :

- مجلد الأول ، مطبعة المعارف ، استنبول 1941 م ، 940 صفحة + 48 صفحة المقدمة التركية .
- المجلد الثاني ، من صفحة 945 إلى صفحة 2056 .

معجم المؤلفين ، تراجم مصنفي الكتب العهربية : عمر رضا كحالة ، 15 جزءا ، بيروت 1957 م .

هدية العارفين ، أسماء المؤلفين و آثار المصنفين ، إسماعيل باشا البغدادي :

- المجلد الأول ، استنبول 1951م ، 842 صفحة + 164 صفحة المقدمة .
- المجلد الثاني ، استنبول 1955م ، 574 صفحة + 98 صفحة + 115 صفحة ذيل كشف الظنون .





المراجع الأجنبية




M. Clement Mullet : Essais ur La Mineralogie Arabe, Journal Asiatique,
6. Serie; Tome 11 ( 1868 ), pp. 5-8, 109-253 et 502-522.


Hellmut Ritter : Orientalische Steinbücher. In : Istanbuler Mitteilungen, Heft 3, Istanbul 1935, pp. 1-15.


Moritz Steinschneider : Arabische Lapidarien. In : ZDMG, 49 ( Leipzig 1895 ), pp. 244 - 278.


تفضلوا بقبول فائق ودي و تقديري

د .عدنان

ألمانيا في 23 حزيران 2013

وتنبتُ الحروف وبها عطشٌ ..
ترتجفُ شغفاً لَ سمآءك المآطرةُ .. جمالاً
وابداعا ....

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدوء وعواصف
وتنبتُ الحروف وبها عطشٌ ..
ترتجفُ شغفاً لَ سمآءك المآطرةُ .. جمالاً
وابداعا ....





عزيزتي الأخت الغالية هدوء وعواصف المحترمة حياك الله و حفظك

تسلمين يا اختي على إطلالتك البهية و مشاركتك الرائعة الموضوعية التي أسعدتني جدا كسابقاتها

لك مني كل الشكر والإمتنان
دمت دائما بود و صفاء
تقبلي مني أحلى الأماني
وشكرا لك يا أختي
د .عدنان
ألمانيا في 23 حزيران 2013