بسـم الله الرحـمن الرحـيم
احبتنا حزن العشاق
كلمات بلهجه اهل مكه ومعانيها
هادي بعض الكلمات المكاويه وحطيت المعاني اللي اعرفها وازا كانت في كلمه او معنى غلط فالبركه فيكم :
* قوامن = بسرعه*
أقيس = اظن = اعتقد
* مصرفده = مستعجله
= مثل الدائره داير مدار او داير مايدور = حولين الشي
= * مخمج = معفن = غير صالح للاكل
* عزل المحل = قفل
*بسط المحل = فتح
* خوتني = طفشني جبلي الصداع شي زي كده = ازعجتني
* زي الرصد + تقيل مرره
* اترنو = عشان كده = اعتقد ذلك
* قصرو = اختصار الشي او الزبده
* ايشكلو = ايش هوا = ما هو
* قنله = تنوره
كرته = فستان
كندره = جزمه الله يكرمكم
عازه = حاجه
بطران = ما يحمد ربو = تطلق علي المنكبر
يحقلو = يحق لو = الحق له = لاجل ذلك
تليك = مداس الله يكرمكم
صرمه = جزمه الله يكرمكم
طراحه = ليانه = مرتيه نوم
اتقيت = لقيت = وجدت
بكرج = براد الحليب = إناء يوضع فيه الحليب
متصربع = مستعجل
ما صفطناكم = ما شبعنا منكم =
زي الملوينه = سريع مره
يستغر = يعتمد
داعتو = ؟؟؟ صيغة استفهاميه = لاجل ذلك
بلكن = يمكن
أكّد لك شعرك = أسرحه لك
جعرمة = واحد مسوي فيها قوي
ستي= ام امي ودا الصح
(لانو في ناس يقولو لام الابو ستي ودا غلط) ام الاب =جده
دق ديق = بطانيه = غطا لنوم شي زي كده على ما اعتقد
دكه يعني المكان اللي يجلسو فيه الناس ( المكان البارز خارج المنزل )
دلوله = يعني الولد الطويل الأهبل (يعني اي واحد طويل وأهبل يقولولو دلوله خخخخخخخخخخخ) ( ودلوله تطلق امراءة الجمل و تطلق سخريه لطول الشخص ومشيته )
قرندي = يعني جني
وايقلي=طالعلي=انظر الي
صنقر:خنزر(قلب خنزير) او كور...... او تكرن ....او او او ماديد بوزه شبرين
صنقر:زعل مره........قفل حواجبه
المبيت = غرفة >في السطوح
مقرحف = ناشف زي لما تقول العيش زي وجهك مقرحف
اتلبخت = انشغلت + انزعت
اتشعبط = أتسلق + تعلق بالشيء أي حبه ورغب فيه
متاقه = أخت مجاغه = واحد دمه ثقيل
في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء
دلكي النحاس = غسلي الصحون
أهبط = اقعد عاقل = اشارة إلي شخص بالتعقل = كن عاقلا
اتاري = اشارة استفهام لأجل ذلك
الدويان = الأدوية
بحلقت = فتحت عيني بقوة والنظر بشده تكون ذلك لغضب او اشارة للسكوت
او تعنيف= تأديب بصمت للصغار لمن يفهم ذلك بتعليمهم معني الاشاره
والله عال = عجيب = اشارة تعجب لشيء لابناسب الشخص اللي اطلق الكلمه
تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه
التكرونيه = امراءة افريقيه سوداء والتشبيه هذا بها لاصرار الشخص لتنفيذ شيء
ولا يسمع النصح حتي لو كان ضار به
فارقي = انقلعي_ روحي = ابتعدي
ما بلعتو من زور = ما عجبني
جلاله = سجادة = مفرش
الحمبتري = بنت عم طرحرح يعني الحمه ( تطلق للسب = الذم )
مرعته = الدلع الزائد
كراويته = مثل اكنبه اكبيره ( مقعد كبير مصنوع من خشب )
كثير الكلمات هذه بعض منها
تحياتي لكم
12-29-2013 ~ 08:57 PM
رد: لهجة اهل مكه ومعانيها
العرض العادي
