تقـريرايطاليا...!

تقـريرايطاليا...!

النشيد الايطالي
؛؛

l'Italia s'è desta،
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma،
che schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte،
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte،
l'Italia chiamò.
Stringiamci a coorte،
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte،
l'Italia chiamò!
Noi siamo da secoli
calpesti، derisi،
perché non siam popolo،
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera، una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
Uniamoci، amiamoci،
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti، per Dio،
chi vincer ci può?
Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano،
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core، ha la mano،
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla،
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia،
Il sangue Polacco،
Bevé، col cosacco،
Ma il cor le bruciò.

؛؛



؛؛
الترجمة العربية

؛؛

إخوة إيطاليا،
إيطاليا استيقظت،
بخوذة سيبيو
ربطت رأسها.
أين النصر؟
إخذل قوسها،
لأجل الله جعلها عبدة روما.
دعنا نرتبط في مجموعة،
نحن مستعدّون للموت!
نحن مستعدّون للموت!
رحّبت إيطاليا بنا!
دعنا نرتبط في مجموعة،
نحن مستعدّون للموت!
نحن مستعدّون للموت!
رحّبت إيطاليا بنا!
كنا لقرونٍ
مظلومون وكان الناس يسخرون منا،
لأننا لم نكن شخصاً واحداً،
لأننا كنا منقسمون.
دعنا نتحد تحت علم واحد، وأمل واحد
إجمعنا كلّنا
مقدر لنا أن نتحد
لقد دقت الساعة كي نتحد.
دعنا نتّحد ونحبّ بعضنا البعض؛
أيها الإتحاد والحبّ
إكشف إلى الناس
طرق المَلك
دعنا نقسم على تحرير
تربتنا الأم؛
ستتحد بمشيئة الله،
وساعتها من يستطيع هزيمتنا؟
من الألب إلى سيسيلي،
في كل مكان يوجد فيه ليجنانو؛
كلّ رجل، من فرروكسيو
له القلب، له اليدّ.
أطفال إيطاليا
يدعون باليلا؛
كلّ ضربة في جرس
يصرخ (سيسيليان) لصلاة الغروب.
انحناء ريدز
السيوف الجشعة
النسر النمساوي
فقد ريشه.
دمّ إيطاليا
الذي في الأقطاب
شربه القوقازيين،
لكنّه أحرق قلوبهم



؛؛

الجمهوريّة الإيطاليّة

؛؛

(بالإيطالية: Repubblica Italiana)

هي دولة تقع جزئياً في جنوب أوروبا في شبه الجزيرة الإيطالية وأيضاً

على أكبر جزيرتين في البحر الأبيض المتوسط: صقلية وسردينيا. تشترك

إيطاليا في الحدود الشمالية الألبية مع فرنسا وسويسرا والنمسا

وسلوفينيا. بينما يوجد داخل الأراضي الإيطالية دولتان مستقلتان هما

مكتنفا سان مارينو ومدينة الفاتيكان، كما يوجد مكتنف كامبيوني

ديتاليا في سويسرا. تغطي الأراضي الإيطالية مساحة 301,338 كم2 وتتأثر

بمناخ موسمي معتدل. يسكن البلاد 60.2 مليون نسمة وهي سادس دولة من

حيث عدد السكان في أوروبا، وتحل في المرتبة 23 بين الدول الأكثر

سكاناً في العالم.

كانت الأراضي المعروفة اليوم باسم إيطاليا مهد الثقافات والشعوب

الأوروبية مثل الإتروسكان والرومان. كما كانت العاصمة الإيطالية روما

لقرون عديدة المركز السياسي للحضارة الغربية باعتبارها عاصمة

للإمبراطورية الرومانية. بعد تراجع الإمبراطورية تعرضت إيطاليا

لغزوات من قبل شعوب أجنبية من القبائل الجرمانية مثل القوط

الشرقيين واللومبارديين وشعب النورمان في وقت لاحق والبيزنطيين

وغيرها. وبعد عدة قرون أصبحت إيطاليا مهد النهضة التي كانت حركة

فكرية مثمرة جداً أثبتت قدرتها على تشكيل مسار الفكر الأوروبي لاحقاً.


؛؛


إيطاليا الحديثة جمهورية ديمقراطية.

تصنف في المرتبة 18 عالمياً من بين الدول الأكثر تقدماً،

كما صنفت حيث يحتل معدل جودة الحياة فيها إحدى المراكز العشرة الأولى في العالم.

تتمتع إيطاليا بمستوى معيشة عال جداً، وهي ذات ناتج محلي إجمالي اسمي عال للفرد.

إيطاليا دولة عضو مؤسس في ميُعرف الآن بالاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف

شمال الأطلسي. كما أنها عضو في مجموعة الثمانية ومجموعة العشرين.

الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للبلاد هو السابع عالمياً بينما يحل

الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) في المرتبة العاشرة.

كما تمتلك خامس أكبر ميزانية حكومية في العالم.


هي أيضاً دولة عضو في منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية ومنظمة

التجارة العالمية ومجلس أوروبا واتحاد أوروبا الغربية. ميزانية

الدفاع الإيطالية هي التاسعة عالمياً كما تساهم في خطة المشاركة

النووية التابعة للناتو.

تلعب إيطاليا دوراً عسكرياً وثقافياً ودبلوماسياً بارزاً في أوروبا

والعالم، كما تساهم في منظمات عالمية مثل منظمة الأغذية والزراعة

وبرنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنتدى

غلوكال

وكلية دفاع الناتو التي تقع مقراتها في روما. نفوذ البلاد السياسي

والاجتماعي والاقتصادي على الساحة الأوروبية جعلها قوة إقليمية كبرى

جنباً إلى جانب المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وروسيا،

كما صنفت إيطاليا في دراسة حول قياس السلطة في المرتبة الحادية عشرة عالمياً.

مستوى التعليم العام في البلاد مرتفع والقوة العاملة وفيرة وهي أمة معولمة .
كما تمتلك سادس أفضل شهرة عالمية عام 2009 وتحل في المرتبة

التاسعة عشر من حيث متوسط الأعمار المتوقع.

كان نظام الرعاية الصحية يحتل المرتبة الثانية في العالم، خلال عام 2000، وفقاً لتقرير منظمة الصحة العالمية.

كانت إيطاليا خامس دولة من حيث عدد الزوار في عام 2007، مع ما يزيد على 43.7 مليون زائر دولي.
تزخر البلاد بتقاليد عريقة في مجال الفنون والعلوم والتكنولوجيا بما في ذلك أكبر عدد لمواقع التراث العالمي على قائمة اليونسكو..

؛؛