من أشعار المتنبي مترجم إلى اللغة الفرنسية

على قدر اهل العزم تاتي العزائم وتاتي على قدر الكرام المكارم
وتعظم في عين الصغير صغارها وتصغر في عين العظيم العظائم
وحيد من الخلان في كل بلدة ادا عظم المطلوب قل المساعد
ومراد النفوس اصغر من ان تتعادى فيه وان تتفانى
غير ان الفتى يلاقي المنايا كالحات ولا يلاقي الهوانا
ولو ان الحياة تبقي لحي لعددنا اضلنا الشجعانا
وادا لم يكن من الموت بد فمن العجز ان تكون جبانا

Les hommes braves , les généreux sont à la dimension de leurs actes
c'est à la mesure de leur grandeur que leurs actes sont grands!
Aux yeux des petits, les petites choses sont immenses;
pour les grandes âmes,les grandes choses sont petites!
Seul et partout sans ami.Quand l'objet que l'on cherche est sublime,qui peut aider à l'atteindre?
Les désirs des âmes sont trop petits pour mériter que,pour eux,l'on s'entretue et s'épuise.
Pour le pieux,mieux vaut aonter la mort au sombre visage que le mépris.
Si l'on pouvait vivre à jamais, quel sens y aurait-il au courage
Et puisqu'il faut que l'homme meurt,qu'au moins ce ne soit pas en lâche!

Thank you for your participation

أأسعَدَ الله قَلبكَ وأأمتعهُ بالخَيرْ دوماً

أسعدنيْ كثيراً مرورك وتعطيرك هذه أألصفحه

وَرَدُك المفعَم بالعطاَء

دُمت بخيروعآآفيه

Thank you for the information
and thank you for sharing it with us
Best Regards

أجــمل وأرق باقات ورودى

لردك الجميل ومرورك العطر

تــح ــياتيـ لكــ

كل الود والتقدير

دمت برضى من الرح ــمن

لك خالص احترامي

يعطيكي الع‘ـآفيه
ع الموضوع الج‘ـميلـ
وبإنتظآر النيو تبعك
:w:


:teruchan::teruchan:

أجــمل وأرق باقات ورودى

لردك الجميل ومرورك العطر

تــح ــياتيـ لكــ

كل الود والتقدير

دمت برضى من الرح ــمن

لك خالص احترامي

thanks alot for the nice topic

سلمت الاياااادي
ويا رب دوم التميز والابداع
تحياتي

منوره ريماس